Tha Fèis Earraich Shìona a’ tighinn a dh’ aithghearr. Taing dha na com-pàirtichean uile a tha a’ toirt taic do Senton. Tha mi an dòchas gum bi sibh fallain agus gum bi a h-uile soirbheachas agaibh sa bhliadhna ùr.
’S e Fèis an Earraich a’ chiad latha den chiad mhìos den mhìosachan gealaich, ris an canar cuideachd a’ bhliadhna ghealaich, ris an canar gu cumanta “Bliadhna Ùr nan Sìneach”. ’S e seo an fhèis thraidiseanta as sòlaimte agus as beòthaile nar dùthaich. Tha eachdraidh fhada aig Fèis an Earraich. Thàinig e bho ghnìomhachdan adhradh dhiathan agus sinnsearan aig toiseach is deireadh na bliadhna aig àm Rìoghachdan Yin agus Shang. A rèir mìosachan gealaich nan Sìneach, b’ e Yuanri, Yuanchen, Yuanzheng, Yuanshuo, agus Latha na Bliadhn’ Ùire a bh’ air a’ chiad latha den chiad mhìos ghealaich anns na seann linntean, ris an canar gu cumanta a’ chiad latha den bhliadhna ùr. Canar Fèis an Earraich ris a’ chiad latha den mhìos.
Tha Fèis an Earraich an seo, agus tha sin a’ ciallachadh gun tig an t-earrach, gun tèid Vientiane seachad air ais agus gun tèid am fàsmhorachd ùrachadh, agus gun tòisich sreath ùr de ràithean cur is buain a-rithist. Tha daoine dìreach air a’ gheamhradh fhada is fhuar a chur seachad nuair a tha am fàsmhorachd reòthte is sneachdach air crìonadh, agus tha iad air a bhith a’ coimhead air adhart ris an latha nuair a bhios flùraichean an earraich a’ fàs.
Airson mìltean de bhliadhnaichean, tha daoine air a bhith a’ dèanamh subhachas na Bliadhn’ Ùire glè dhathte. Gach bliadhna bhon 23mh latha den dàrna mìos deug gealaich chun an 30mh latha den bhliadhna ùr, canar “Latha an Earraich” ris an àm seo leis na daoine, ris an canar cuideachd “Latha Sguabaidh Duslach”. ’S e cleachdadh traidiseanta a th’ ann am muinntir Shìona glanadh suas ron Fhèis Earraich.
An uairsin, bidh gach taigh ag ullachadh bathar na Bliadhn’ Ùire. Mu dheich latha ron fhèis, bidh daoine a’ tòiseachadh trang a’ ceannach rudan. Am measg bathar na Bliadhn’ Ùire tha cearc, lachan, iasg, tì, fìon, ola, sabhs, sìol is cnothan friochte, siùcair agus measan. Feumaidh iad gu leòr a cheannach, agus cuid ullachadh airson tadhal na Bliadhn’ Ùire cuideachd. Mar thiodhlacan a thèid a thoirt seachad nuair a thadhlas iad air caraidean, bu chòir do chloinn aodach ùr agus adan ùra a cheannach, deiseil airson an caitheamh tron Bhliadhn’ Ùire.
Ron fhèis, bu chòir teachdaireachd na Bliadhn’ Ùire le caractaran buidhe air pàipear dearg a ghleusadh air doras an taighe, is e sin, leth-bhreacan Fèis an Earraich sgrìobhte air pàipear dearg. Tha dealbhan na Bliadhn’ Ùire le dathan soilleir agus brìgh fàbharach air an cur suas san taigh. Bidh na nigheanan innleachdach a’ gearradh a-mach griolan uinneig àlainn agus gan cur air na h-uinneagan. Air beulaibh an dorais bidh iad a’ crochadh lanntairean dearga no a’ cur caractaran beannachaidh agus ìomhaighean dia a’ bheairteis agus dia a’ bheairteis air. Faodar caractaran beannachaidh a chur suas bun os cionn cuideachd. An fhoghar, is e sin, deagh fhortan, tha na gnìomhan seo uile gus àile fèilleil gu leòr a chur ris a’ fhèis.
Is e a’ Bhliadhn’ Ùr ainm eile airson Fèis an Earraich. Ann an seann uirsgeulan, b’ e beathach mac-meanmnach a bh’ ann an Nian a thug droch fhortan do dhaoine. A’ chiad bhliadhna. Bidh craobhan a’ crìonadh, chan eil feur a’ fàs; nuair a bhios a’ bhliadhna seachad, bidh a h-uile càil a’ fàs agus tha flùraichean anns a h-uile àite. Ciamar as urrainn don Bhliadhn’ Ùr a dhol seachad? Feumar teine-ealain a chleachdadh, agus mar sin tha cleachdadh ann teine-ealain a losgadh, agus tha sin dha-rìribh na dhòigh eile air an t-sealladh beòthail a bhrosnachadh.
’S e fèis shona, shìtheil a th’ ann am Fèis an Earraich, agus ’s e latha a th’ ann cuideachd airson ath-choinneachadh teaghlaich. Bu chòir do chloinn a tha air falbh bhon dachaigh a dhol dhachaigh agus ath-choinneachadh aig àm Fèis an Earraich. ’S e an oidhche ron Bhliadhn’ Ùr Sìneach an 30mh oidhche den dàrna mìos deug den t-seann bhliadhna, ris an canar cuideachd Oidhche na Bliadhn’ Ùire. Aig an àm seo nuair a bhios an seann bhliadhna agus an tè ùr a’ dol mu seach, ’s e aon de na gnìomhan as cudromaiche a bhith a’ cumail na Bliadhn’ Ùire. ’S e cleachdadh a th’ ann dumplings ithe air Oidhche na Bliadhn’ Ùire anns an roinn a tuath. ’S e an dòigh air dumplings a dhèanamh a bhith a’ measgachadh nòtaichean an toiseach, agus tha am facal harmony a’ ciallachadh co-sheirm. Gabh brìgh a bhith a’ dèanamh pàiste aig aois nas òige. Anns an deas, tha cleachdadh ann cèicean rìs ithe aig àm na Bliadhn’ Ùire. Tha na cèicean rìs milis is steigeach a’ samhlachadh binneas na beatha sa bhliadhna ùr agus an backgammon.
Nuair a ghlaodh a’ chiad choileach no clag na Bliadhn’ Ùire, sheinn teine-ealain còmhla air an t-sràid, is thàinig am fuaim às dèidh a chèile, is bha an teaghlach làn aoibhneis. Thòisich a’ bhliadhna ùr. Bha aodach fèille air fir, boireannaich is clann uile. Beannachdan na Bliadhn’ Ùire is co-làithean breith, bha airgead na Bliadhn’ Ùire ann cuideachd do chloinn aig an fhèis, dìnnear na Bliadhn’ Ùire buidhne, air an dàrna is an treas latha den chiad latha den bhliadhna ùr, thòisich iad a’ tadhal air càirdean is caraidean, a’ cur fàilte air a chèile, a’ cur meal-a-naidheachd air a chèile, ag ràdh meal-a-naidheachd air a’ bhliadhna ùr, meal-a-naidheachd air a bhith beairteach, meal-a-naidheachd, bliadhna mhath ùr, msaa. Sinnsearan agus gnìomhan eile.
Chan e a-mhàin gu bheil faireachdainn blàth na fèise a’ dol tro gach taigh, ach tha e cuideachd a’ lìonadh sràidean is caol-shràidean diofar àiteachan. Ann an cuid de dh’àiteachan, bidh dannsaichean leòmhann, lanntairean dràgon, taisbeanaidhean teine cluba, turasan margaidh fhlùraichean, fèilltean teampall agus cleachdaidhean eile anns na margaidhean sràide. Rè na h-ùine seo, tha am baile làn lanntairean, agus tha na sràidean làn luchd-turais. Tha e glè bheothail agus gun samhail. Chan eil Fèis an Earraich seachad gu tur gus an dèidh Fèis nan Lanntairean air a’ chòigeamh latha deug den chiad mhìos gealaich.
’S e Fèis an Earraich an fhèis as cudromaiche do nàiseantachd Han, ach tha cleachdadh aig còrr is dusan de mhion-chinnidhean cinnidheach leithid Manchu, Mongolia, Yao, Zhuang, Bai, Gaoshan, Hezhe, Hani, Daur, Dong, agus Li cuideachd air Fèis an Earraich a chomharrachadh, ach tha feartan nàiseanta fhèin aig cruth na fèise, nas neo-bhàsmhoire.
Àm puist: 27 Faoilleach 2022