Tha cuid de na h-ìrean as àirde de aillse prostate san t-saoghal aig Guadeloupe agus Martinique, agus tha clordecone air a bhith air a chleachdadh gu farsaing air planntachasan airson còrr air 20 bliadhna.
Thòisich Tiburts Cleon ag obair na dheugaire air planntachasan banana mòr Guadeloupe. Airson còig deicheadan, bha e ag obair anns na h-achaidhean, a 'cosg uairean fada ann an grian a' Charibbean. An uairsin, beagan mhìosan às deidh dha a dhreuchd a leigeil dheth ann an 2021, chaidh a dhearbhadh gun robh aillse prostate air, galar a thug buaidh air mòran de a cho-obraichean.
Bha làimhseachadh agus lannsaireachd Kleon air leth soirbheachail, agus tha e ga fhaicinn fhèin fortanach gun d’ fhuair e seachad air. Ach, faodaidh buaidhean fad-beatha prostatectomy, leithid neo-chunbhalachd urinary, neo-thorrachas agus dysfunction erectile, a bhith ag atharrachadh beatha. Mar thoradh air an sin, tha mòran de cho-obraichean Kleon a 'faireachdainn nàire agus leisg a bhith a' bruidhinn gu poblach mu na duilgheadasan aca. “Dh’ atharraich beatha nuair a chaidh a dhearbhadh gun robh aillse a’ phròstain orm," thuirt e. “Bidh cuid a’ call an toil a bhith beò. ”
Bha faireachdainnean àrd am measg luchd-obrach. Nuair a thig cuspair clordecone am bàrr, tha tòrr fearg air an fheadhainn a tha ann an cumhachd - an riaghaltas, luchd-saothrachaidh puinnseanan agus gnìomhachas bananathan.
Bha Jean-Marie Nomertain ag obair air planntachasan banana ann an Guadeloupe gu 2001. An-diugh, tha e na rùnaire coitcheann air Co-chaidreachas Coitcheann Làbarach an eilein, a tha a' riochdachadh luchd-obrach planntachasan. Tha e a’ cur a’ choire air an èiginn air riaghaltas na Frainge agus riochdairean bananathan. “Bha e na phuinnseanachadh a dh’aona ghnothach leis an stàit, agus bha iad làn mhothachail air a’ bhuil," thuirt e.
Tha clàran a’ sealltainn, cho tràth ri 1968, gun deach iarrtas airson cead Chlordecone a chleachdadh a dhiùltadh leis gun do sheall sgrùdaidhean gu robh e puinnseanta do bheathaichean agus cunnart truailleadh àrainneachdail. Às deidh mòran deasbaid rianachd agus grunn rannsachaidhean eile, chuir an roinn an co-dhùnadh air ais mu dheireadh agus dh'aontaich iad cleachdadh Chlordecone ann an 1972. Chaidh clordecone a chleachdadh an uairsin airson fichead bliadhna.
Ann an 2021, chuir riaghaltas na Frainge aillse prostate ris an liosta de ghalaran obrach co-cheangailte ri nochdadh puinnseanan, buaidh bheag dha luchd-obrach. Stèidhich an riaghaltas maoin gus dìoladh a thoirt do luchd-fulaing, agus ro dheireadh na bliadhna an-uiridh, chaidh 168 tagradh aontachadh.
Dha cuid, tha e ro bheag, ro fhadalach. Bidh Yvon Serenus, ceann-suidhe Aonadh Martinique de Luchd-obrach Àiteachais air a Phuinnseanachadh le Pesticides, a’ siubhal tro Martinique gu sònraichte gus tadhal air luchd-obrach planntachasan tinn. Uair a thìde air falbh bhon phrìomh-bhaile Fort-de-France gu Sainte-Marie, bidh planntachasan banana gun chrìoch a’ sìneadh chun fhàire - cuimhneachan làidir gu bheil gnìomhachas bananathan fhathast a’ toirt buaidh air an fhearann agus na daoine aige.
Bha an neach-obrach ris an do thachair Silen an turas seo air a dhreuchd a leigeil dheth o chionn ghoirid. Cha robh e ach 65 bliadhna a dh'aois agus a 'tarraing anail le cuideachadh bho inneal-adhair. Mar a thòisich iad a 'còmhradh ann an Creole agus a' lìonadh fhoirmean, cho-dhùin e gu luath gur e cus oidhirp a bh 'ann. Chomharraich e nota làmh-sgrìobhaidh air a’ bhòrd. Bha e a’ liostadh co-dhiù 10 tinneasan, a’ toirt a-steach “duilgheadas próstat” a chaidh a dhearbhadh leis.
Bha mòran den luchd-obrach ris an do choinnich e a’ fulang le diofar thinneasan, chan e dìreach aillse prostate. Ged a tha rannsachadh ann air buaidhean eile clordecone, leithid trioblaidean hormonail agus cridhe, tha e fhathast ro chuingealaichte airson airgead-dìolaidh leudaichte a bharrantachadh. Is e puing goirt eile a tha seo do luchd-obrach, gu sònraichte boireannaich, a tha air am fàgail gun dad.
Tha buaidh clordecone a’ leudachadh fada nas fhaide na luchd-obrach planntachasan. Bidh an ceimigeach cuideachd a’ truailleadh luchd-còmhnaidh ionadail tro bhiadh. Ann an 2014, bhathas a’ meas gu robh clordecone san fhuil aca aig 90% de luchd-còmhnaidh.
Gus am bi iad fosgailte, bu chòir do dhaoine a bhith a’ seachnadh ithe biadh truaillidh air fhàs no air a ghlacadh ann an sgìrean truaillidh. Feumaidh an duilgheadas seo atharrachaidhean dòigh-beatha fad-ùine, agus chan eil crìoch ann an sealladh, oir faodaidh clordecone talamh a thruailleadh airson suas ri 600 bliadhna.
Ann an Guadeloupe agus Martinique, chan e dìreach cleachdadh a th’ ann a bhith a’ fuireach far an fhearainn, ach fear le freumhan domhainn eachdraidheil. Tha eachdraidh fhada aig gàrraidhean Creole air na h-eileanan, a’ toirt biadh agus lusan cungaidh-leigheis dha mòran theaghlaichean. Tha iad nan dearbhadh air an fhèin-fhoghainteachd a thòisich le daoine dùthchasach an eilein agus a chaidh a chumadh le ginealaichean de thràillean.
Ùine puist: Giblean-01-2025