An-diugh, thug Cùirt Cheartais na h-Eòrpa breith gun robh ath-cheadachadh a’ Choimisein Eòrpaich aircipermethrinann an 2021 bha e mì-laghail. Thuirt an co-dhùnadh gu robh easbhaidhean mòra anns na sgrìobhainnean ath-cheadachaidh, nach robh fìreanachadh saidheansail agus comasachd phractaigeach anns na ceumannan lughdachadh cunnart bhiastagan air an robh e stèidhichte, agus nach deach puinnseanta fad-ùine co-dhiù aon toradh anns a bheil cypermethrin a mheasadh. Dhearbh a’ chùirt gum feum co-dhùnaidhean a’ Choimisein Eòrpaich a bhith stèidhichte air fianais saidheansail agus air am fìreanachadh gu leòr.
’S e seo a’ chiad uair a thog buidheann comann-shòisealta cùis gu Cùirt Cheartais na h-Eòrpa (ECJ) mu cheadachadh puinnseanan-bhiastagan an EU. Chaidh seo a dhèanamh comasach leis na h-atharrachaidhean ann an 2021 air Riaghladh Aarhus, a thug slighe laghail do bhuidhnean neo-riaghaltais gus dùbhlan a thoirt do cheadachadh puinnseanan-bhiastagan aig ìre an EU. Ann an 2024, chuir Cùirt Choitcheann an Aonaidh Eòrpaich às do chùis a bha a’ dùbhlan ath-cheadachadh cypermethrin[1], agus rinn PAN Europe ath-thagradh chun ECJ às dèidh sin.[2][3] San Ògmhios 2025, chuir Àrd-neach-casaid ECJ beachd a-mach[4] a’ toirt taic do mhòr-chuid de argamaidean PAN Europe. Anns a’ bhreitheanas an-diugh, dhaingnich a’ Chùirt grunn chleachdaidhean mì-laghail, ach truagh agus ath-chuairteach leis a’ Choimisean Eòrpach.
“Tha Cùirt Cheartais na h-Eòrpa air ath-dhaingneachadh gum feum co-dhùnaidhean mu phuinnseanan a bhith stèidhichte air fianais saidheansail agus adhbharan gu leòr a bhith ann, a rèir breithneachaidhean roimhe; ge-tà, chan eil a’ chùis seo a’ coinneachadh ris na riatanasan sin," thuirt Màrtainn Demeeneer, Stiùiriche Gnìomha PAN Europe. “Chan eil reachdas an EU neo-riatanach: tha e duilich gu bheil a’ Choimisean Eòrpach uaireannan ag ath-dhearbhadh stuthan nach eil a’ coinneachadh ri ìrean sàbhailteachd fo chuideam bho Bhall-stàitean (mar a thachair le cypermethrin), agus tha seo a’ tachairt gu tric.”
Tha an co-dhùnadh a’ cur cuideam air nach urrainn don Choimisean Eòrpach dearmad a dhèanamh air co-dhùnaidhean saidheansail Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) às aonais fìreanachaidhean làidir, stèidhichte air fianais.
“Tha Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) air a ràdh gu soilleir nach gabh a dhearbhadh a bheil cypermethrin sàbhailte ann an suidheachaidhean fìor. Ach, tha a’ Choimisean Eòrpach a’ dol an aghaidh seo le bhith a’ brosnachadh cheumannan lughdachadh chunnartan nach deach a dhearbhadh, leithid lùghdachadh mì-reusanta de 99% ann an drift spraeraidh, agus ag ràdh gun dèan na ceumannan sin an stuth sàbhailte a chleachdadh. Gu mì-fhortanach, chan e cùis iomallach a tha seo, ach cleachdadh farsaing,” thuirt Salomé Reunell, Oifigear Poileasaidh aig PAN Europe.
Thuirt an t-Ollamh Antoine Bayocques, Comhairliche Laghail do Chaidreachas Dìon Lusan na h-Eòrpa (PAN Europe): “Tha an co-dhùnadh seo na bhrosnachadh às dèidh co-dhùnadh briseadh-dùil Cùirt Choitcheann an Aonaidh Eòrpaich. Tha mi eadhon ga fhaicinn mar ghath dòchais aig àm nuair a tha reachdas àrainneachdail air crìonadh gu mòr. Dh’aontaich a’ Chùirt agus an t-Àrd-neach-tagraidh, am measg rudan eile, gum bu chòir beachdachadh air na puingean a leanas: (1) Feumaidh a’ Choimisean Eòrpach mìneachadh mionaideach a thoirt seachad air carson a dh’aontaich iad ùrachadh clàradh stuth gnìomhach a dh’aindeoin gun do chomharraich Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) ‘raointean dragh èiginneach’. Mar eisimpleir, chan urrainn don Choimisean Eòrpach stuth gnìomhach ath-cheadachadh air sgàth gum faodar a bhuaidhean cronail air fiadh-bheatha (seilleanan, losgannan, msaa.) a ‘lughdachadh’ le ceumannan nach deach a dhearbhadh comasach; (2) Feumar sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air puinnseanta fad-ùine nan diofar phàirtean de thoraidhean dìon planntrais (a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu, stuthan gnìomhach), a’ gabhail a-steach na ‘buaidhean measgaichte’ aca. Tha an dà phuing seo follaiseach, ach chaidh an call nuair a chaidh clàradh cypermethrin a leudachadh.”
Chuir an co-dhùnadh às do cho-dhùnadh a’ Choimisein Eòrpaich iarrtas PAN Europe airson ath-sgrùdadh a-staigh a dhiùltadh, a bha ag amas air co-dhùnadh a’ Choimisein a chuir às do leudachadh ùghdarras an EU airson cypermethrin. Feumaidh a’ Choimisean Eòrpach a-nis an riaghladh a chur an gnìomh agus ath-bheachdachadh air a’ cho-dhùnadh aca. Leanaidh seo gu bhith a’ cur às do ùghdarras cypermethrin.
'S e puinnsean-bhiastagan pyrethroid synthetigeach a th' ann an cypermethrin a tha gu math puinnseanta do sheilleanan agus do fhàs-bheairtean uisgeach agus tha amharas ann gu bheil e a' cur dragh air siostam endocrine an duine. A dh'aindeoin bileagan rabhaidh soilleir (“raointean dragh èiginneach”) agus sgrìobhainnean neo-iomlan, dh'aontaich a' Choimisean Eòrpach agus na Ball-stàitean a chleachdadh a-rithist ann an 2021. Thog PAN Europe cùis-lagha, ag argamaid gun do rinn a' Choimisean Eòrpach dearmad air lagh an EU, measadh saidheansail Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA), agus prionnsapal an rabhaidh.
[1] Air 21 Gearran 2024, thug Àrd-chùirt an Aonaidh Eòrpaich a breithneachadh seachad ann an Cùis Àir. T-536/22, PAN Europe an aghaidh a’ Choimisein Eòrpaich.
[2] Air 29 Giblean 2024, rinn PAN Europe ath-thagradh an aghaidh co-dhùnadh Àrd-chùirt an Aonaidh Eòrpaich (an Ceathramh Seòmar) ann an cùis T-536/22, a chaidh a lìbhrigeadh air 21 Gearran 2024.
[3] Tha an t-Aonadh Pan-Eòrpach air tagradh a dhèanamh an aghaidh co-dhùnadh Àrd-chùirt an Aonaidh Eòrpaich a thaobh ath-cheadachadh an EU airson an stuth-brisidh endocrine cypermethrin.
© Lìonra Gnìomha Puinnseanan-bhiastagan na Roinn Eòrpa (PAN Europe), Seòladh: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, a’ Bheilg, Fòn: +32 2 318 62 55
Tha Lìonra Gnìomh nam Puinnseanan (PAN Europe) a’ cur fàilte mhòr air a’ mhaoineachadh a thug an t-Aonadh Eòrpach, a’ Choimisean Eòrpach, Àrd-stiùiriche na h-Àrainneachd, agus prògram LIFE seachad. Tha na h-ùghdaran leotha fhèin an urra ris an fhoillseachadh seo, agus chan eil na buidhnean maoineachaidh a’ gabhail uallach sam bith airson cleachdadh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air a dhèanamh den fhiosrachadh a tha ann.
Àm puist: Màrt-09-2026