Tha Àrd-neach-tagraidh Cùirt a’ Cheartais san Aonadh Eòrpach air beachd laghail làidir a thoirt seachad air co-dhùnadh a’ Choimisein Eòrpaich ann an 2021 an luibh-bhiastagan puinnseanta cypermethrin ath-cheadachadh. Tha an t-Àrd-neach-tagraidh an aghaidh cho-dhùnaidhean a’ Choimisein Eòrpaich agus Cùirt Choitcheann an Aonaidh Eòrpaich agus a’ moladh gun tèid co-dhùnaidhean na Cùirte a bha ann roimhe a’ daingneachadh a’ bheachd a thoirt seachad.cead an luibh-bhiastagan a chur air ais.Tha i a’ togail cheistean cudromach mu mheasadh cunnairt a’ Choimisein. Ged nach eil am beachd ceangailteach gu laghail, tha buaidh mhòr aice. Mar sin dè dìreach a thuirt an t-Àrd-neach-tagraidh?
Thug an t-Àrd-neach-lagha fa-near gun do rinn a’ chomataidh ceithir briseadh dona air riaghailtean riaghlaidh chunnartan, agus mar thoradh air sin chaidh cypermethrin ath-cheadachadh. Tha gach aon de na briseadh sin a’ nochdadh fàilligeadh ann a bhith a’ gèilleadh ris an riatanas laghail measadh mionaideach, neo-chlaon agus saidheansail a dhèanamh.
Cypermethrinna mheasgachadh de isomers leis an aon fhoirmle mhóileciuil ach structaran eadar-dhealaichte. Chomharraich Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) beàrn èiginneach ann an dàta puinnseanta airson nan isomers sin. Gu dearbh, dh’fhàillig an gnìomhachas a bha an sàs ann a bhith a’ toirt seachad an dàta a bha a dhìth. Leig a’ Choimisean Eòrpach leis a’ bheàrn dàta seo fuireach gun fhuasgladh rè a’ phròiseas ath-ùghdarrachaidh, ga làimhseachadh mar “fhiosrachadh taiceil” a dh’ fhaodadh a bhith air a chuir a-steach nas fhaide air adhart. Tha an t-Àrd-neach-lagha gu làidir an aghaidh an dòigh-obrach seo. Feumaidh dàta puinnseanta bunaiteach a bhith coileanta mus tèid aontachadh. Chan fhaodar dàta taiceil a chleachdadh ach airson cur ri beàrnan dàta cudromach, chan ann a lìonadh. Tha fàilligeadh a’ Choimisein Eòrpaich an dàta seo iarraidh ro-làimh a’ briseadh laghan buntainneach.
Cha do shoirbhich leis a’ Choimisean Eòrpach measadh a thoirt seachad air a’ phuinnseanachd agus an carcinogenicachd fad-ùine a dh’ fhaodadh a bhith ann an cruthan dòs àbhaisteach. Tha measadh mar sin èigneachail fo lagh an EU, ach tha a’ Choimisean an-còmhnaidh a’ diùltadh an dàta riatanach a thoirt a-steach don rud ris an canar “riaghlaiche riatanasan dàta.” Air sgàth dìth dàta mar sin, cha do rinn Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) am measadh seo. Nuair a chaidh faighneachd dhaibh carson a tha an cleachdadh seo iomchaidh, cha do luaidh a’ Choimisean ach an earrann dhìomhair ann an aithris ath-thòiseachadh nam Ball-stàitean. Chan eil an t-Àrd-neach-lagha cinnteach. Nam biodh an dàta “falaichte” seo dha-rìribh gu leòr, bu chòir don Choimisean agus do Chùirt Choitcheann an Aonaidh Eòrpaich sgrùdadh a dhèanamh air gu poblach agus mìneachadh carson as urrainnear dearmad a dhèanamh air sàmhchair EFSA air a’ chùis seo.
Tha Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) air co-dhùnadh, eadhon le ceumannan lughdachadh cunnairt, gu bheil cypermethrin fhathast a’ cur cunnart mòr air fàs-bheairtean nach eil nan targaid. Ach, tha a’ Choimisean Eòrpach ag argamaid gum faodadh ceumannan lughdachadh cunnairt anabarrach, leithid lughdachadh gluasad puinnseanan-bhiastagan 95%, an duilgheadas fhuasgladh. Thuirt EFSA roimhe seo nach eil ceumannan mar sin practaigeach. Tha an t-Àrd-neach-lagha den bheachd nach eil fìreanachadh saidheansail ann airson co-dhùnadh a’ Choimisein Eòrpaich beachd EFSA a thionndadh air ais.
Is e prìomh dhragh eile a thog Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA) a thaobh cypermethrin nach deach gint-phuinnseanta neo-chunbhalachdan a tha air an liostadh ann an dàta teicnigeach an toraidh a dhùnadh a-mach. Ghabh a’ Choimisean Eòrpach ri dearbhadh nam Ball-stàitean a chuir a-steach na h-aithisgean gun robh am foirmle “co-ionann” ris an fhoirmle a chaidh a chleachdadh ann an sgrùdaidhean puinnseanta, ach thuirt an t-Àrd-neach-lagha nach robh an dearbhadh seo seasmhach às aonais tuigse air na h-eadar-dhealachaidhean sònraichte eadar an dàta teicnigeach.
Chuir an t-Àrd-neach-lagha cuideam air prionnsapal sìmplidh an-còmhnaidh na bheachd: nuair a chuireas a’ Choimisean Eòrpach às do bheachd saidheansail bhon Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe Eòrpach (EFSA), feumaidh e mìneachadh reusanta a thoirt seachad. Ma tha EFSA den bheachd gu bheil cunnart ann, chan urrainn don Choimisean Eòrpach a ràdh “chan eil sinn ag aontachadh” a-mhàin ach feumaidh e na h-adhbharan aige a mhìneachadh stèidhichte air dàta agus fìrinnean saidheansail. Gu deatamach, tha a’ Choimisean Eòrpach an urra gu mòr ri beachd na Ball-stàite (an neach-aithris, a’ Bheilg), eadhon ged a tha am beachd sin a’ dol an aghaidh beachdan EFSA. Tha an t-Àrd-neach-lagha den bheachd gu bheil an cleachdadh seo gun stèidh agus ceàrr gu laghail.
Chàin an t-Àrd-neach-casaid a’ Chomataidh cuideachd airson fiosrachadh cudromach fhalach bho mheasadh nan foirmlean fo leisgeul dìomhaireachd. Thug e fa-near gum feum dàta mu sgaoilidhean àrainneachdail a bhith air fhoillseachadh. Tha seo na phrìomh eileamaid de lagh an EU agus Riaghladh Aarhus.
Cha d’ fhuair cuid de na h-argamaidean a chuir an t-Aonadh Pan-Eòrpach air adhart taic bhon Àrd-neach-lagha. Mar eisimpleir, argamaid i, stèidhichte air an dàta riatanach, nach robh fianais chinnteach ann gu bheil feartan aig cypermethrin a chuireas dragh air an t-siostam endocrine.
Dh’fhaodadh cuid de na prìomh argamaidean seo an dòigh-obrach a thaobh cho-dhùnaidhean mu chleachdadh puinnseanan-bhiastagan atharrachadh san àm ri teachd, oir tha iad a’ riochdachadh dhùbhlain a bhios gu tric mu choinneamh a’ Choimisein Eòrpaich nuair a bhios iad a’ ceadachadh ùghdarrasan puinnseanan-bhiastagan.
Thathar an dùil gun cuir Cùirt Cheartais na h-Eòrpa co-dhùnadh deireannach a-mach ro dheireadh 2025. Ma thèid gabhail ri moladh an Àrd-neach-lagha, thèid co-dhùnadh na Cùirte Coitcheann a thionndadh air ais. Às dèidh seo, feumaidh a’ Choimisean Eòrpach ath-bheachdachadh air a’ fhreagairt a thug sinn don iarrtas againn airson ath-sgrùdadh a-staigh agus is dòcha ath-bheachdachadh a dhèanamh air ceadachadh cypermethrin.
'S e puinnsean-bhiastagan pyrethroid synthetigeach a th' ann an cypermethrin a tha gu math puinnseanta do sheilleanan agus do fhàs-bheairtean uisgeach agus tha e fo amharas gur e stuth a tha a' cur dragh air an endocrine ann an daoine a th' ann. A dh'aindeoin bileagan rabhaidh soilleir (“raointean dragh èiginneach”) agus sgrìobhainnean neo-iomlan, thug a' Choimisean Eòrpach agus a Ball-stàitean ùghdarras ùr don stuth ann an 2021. Thog PAN Europe cùis-lagha, ag argamaid gun do rinn a' Choimisean Eòrpach dearmad air lagh an EU, measadh saidheansail Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa (EFSA), agus prionnsapal an rabhaidh. Ann an 2024, chuir Cùirt Choitcheann an Aonaidh Eòrpaich às don chùis-lagha an-aghaidh ath-ùghdarrachadh cypermethrin[2], agus rinn PAN Europe ath-thagradh às dèidh sin gu Cùirt Cheartais na h-Eòrpa[3][4]. Anns a' bheachd aige an-diugh, mhol an t-Àrd-neach-casaid gun cuir Cùirt Cheartais na h-Eòrpa às do cho-dhùnadh na Cùirte Coitcheann.
Tha Lìonra Gnìomh nam Puinnseanan (PAN Europe) a’ cur fàilte mhòr air a’ mhaoineachadh a thug an t-Aonadh Eòrpach, a’ Choimisean Eòrpach, Àrd-stiùiriche na h-Àrainneachd, agus prògram LIFE seachad. Tha na h-ùghdaran leotha fhèin an urra ris an fhoillseachadh seo, agus chan eil na buidhnean maoineachaidh a’ gabhail uallach sam bith airson cleachdadh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air a dhèanamh den fhiosrachadh a tha ann.
Àm puist: Ògmhios-04-2026
