Tha Coimiseanair Àiteachais Texas, Sid Miller, ann an deasbad teth le rianachd Trump mu mar a bu chòir dèiligeadh ri…plàigh pharasaiticha’ sgaoileadh gu tuath à Meagsago a dh’ fhaodadh bagairt a dhèanamh air gnìomhachas sprèidh na stàite, luach $15 billean, ma thèid e thairis air a’ chrìch.
Ann an agallamh an t-seachdain seo le stèisean telebhisean dùthchail stèidhichte ann an Nashville, chuir Miller an cèill a bhriseadh-dùil nach do chleachd Roinn Àiteachais nan Stàitean Aonaichte biathadh sintéiseach a bhrosnaich e gus smachd a chumail air cuileag shnìomhanach an t-Saoghail Ùir, gnè de chuileag a bhios ag ionnsaigh bheathaichean fuilteach agus a chaidh a lorg o chionn ghoirid nas lugha na 100 mìle bhon chrìch.
“Chan eil mi air taic fhaighinn bhon USDA airson biathadh a chleachdadh gus na larbha a mharbhadh," thuirt Miller ri RFD. “Nam biodh sinn a’ cleachdadh biathadh, dh’ fhaodadh sinn na larbha a sgrios gu tur ann am Meagsago taobh a-staigh 90 latha, ach airson adhbhar air choireigin tha iad gu math leisg sin a dhèanamh.”
Dimàirt, fhreagair USDA gun do “dh’fhàg coimiseanair àiteachais taghte ro-innleachd dearbhte airson smachd a chumail air [cuileag shnìomhanach an t-Saoghail Ùir] gu dàna agus an àite sin gun do thionndaidh e gu propaganda stoidhle clickbait.”
Chaidh an aithris aithris an toiseach le RFD-TV agus an uair sin chaidh a roinn leis an Texas Tribune le Roinn Àiteachais nan Stàitean Aonaichte. Anns an aithris, thuirt neach-labhairt gun do chuir a’ bhuidheann “ribe ainmeil” Miller a-steach agus gun do rinn iad deuchainn orra agus gun d’ fhuair iad iad “neo-èifeachdach”.
Thuirt neach-labhairt bhon roinn, “Rè mìos, ghlac ribe USDA ann am Panama mìltean de chuileagan-sgiathach an t-Saoghail Ùir, agus cha do ghlac ribean a’ Choimiseanair Miller ach aon. Nuair a chaidh innse dha mu neo-èifeachdas nan ribean aige, mhol a’ Choimiseanair Miller eadhon gum biodh luchd-obrach USDA a’ “dubhadh às” nan ribean, ach dhiùlt USDA am moladh.”
Thuirt an neach-labhairt cuideachd: “Tha USDA a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair leis a h-uile com-pàirtiche agus iad a’ sireadh fhuasglaidhean fìor gus dèiligeadh ri dùbhlain na Seirbheis Aimsir Nàiseanta.”
Mar fhreagairt do fhiosrachadh an USDA, chuir Miller an cèill taing airson “oidhirpean eachdraidheil” na buidhne gus sabaid an-aghaidh cuileag shnìomhanach an t-Saoghail Ùir.
Thuirt e: “Tha sinn uile air an aon sgioba agus tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla ri a h-uile duine gus an cunnart seo a thoirt air falbh sa bhad.”
Bho Lùnastal, tha Miller air a bhith a’ brosnachadh bhuidhnean stàite is feadarail gus biathadh sintéiseach a chleachdadh ris an can e TDA Swormlure, a tha e ag ràdh a chaidh a leasachadh leis an sgioba bith-thèarainteachd aige.
“Tha am biathadh ùr seo, ris an canar TDA Swormlure, a’ comharrachadh adhartas mòr ann a bhith a’ dìon sprèidh Texas bhon chunnart a tha cuileagan-snìomhach an t-Saoghail Ùir a’ cur orra,” thuirt Miller ann am brath-naidheachd san Lùnastal. “Tha am fios-air-ais tùsail misneachail, agus tha sinn an dùil gum bi an ribe seo nas fheàrr na toradh sam bith eile a tha air a’ mhargaidh an-dràsta.”
“Chaidh innse dhomh gu bheil e dona don àrainneachd oir bidh e a’ marbhadh bhiastagan buannachdail,” thuirt Miller. “Biastagan buannachdail? A bheil thu a’ ciallachadh bhiastagan buannachdail mar sheangan-teine? Chan eil fhios agam dè a th’ ann am biastagan buannachdail. Chan eil fhios agam a bheil eagal orra cuileagan-taighe no cuileagan-taighe a mharbhadh, ach tha mi deònach cuileagan-sèididh a mharbhadh.”
Dh’ainmich Roinn Àiteachais nan Stàitean Aonaichte sreath de cheumannan a tha ag amas air casg a chuir air na cuileagan seo bho bhith a’ dol a-steach do na Stàitean Aonaichte agus a’ galarachadh crodh. San Ògmhios, dh’ainmich Rùnaire an Àiteachais Brooke Rawlings plana gus sabaid an aghaidh bagairt a’ bhiast-dhìthean seo, a bha a’ toirt a-steach tasgadh de $8.5 millean ann an goireas sgaoilidh chuileagan steirile aig Ionad Feachd Adhair Moore ann an Dùn Èideann. San Lùnastal, dh’ainmich an USDA tasgadh de $750 millean ann an goireas Dhùn Èideann, a bheir a-mach timcheall air 300 millean cuileag shnìomhanach steirile gach seachdain.
Is e adhbhar suirghe le cuileagan boireann neo-thorrach uighean a thoirt gu buil nach urrainn a bhith beò, agus aig a’ cheann thall bidh sin a’ leantainn gu bàs an t-sluaigh.
Thathar ag ràdh gur e Miller aon de na tagraichean aig Rollins airson a bhith na cheannard air USDA. Rinn e grunn aithrisean poblach agus fiosan naidheachd a’ bruidhinn air oidhirpean na stàite gus sabaid an-aghaidh cuileag-shnìomhanach an t-Saoghail Ùir, ag ràdh gur e “prìomh neach” a th’ ann an Roinn Àiteachais Texas ann a bhith ag obair còmhla ri diofar phàrtaidhean gus sabaid an-aghaidh na cuileige.
Anns an Ògmhios, dh’iarr an Riaghladair Greg Abbott air Coimisean Slàinte Bheathaichean Texas agus Roinn Phàircean is Fiadh-bheatha Texas Sgioba Freagairt Cuileag Spìonach an t-Saoghail Ùir ann an Texas a chruthachadh gus oidhirpean a cho-òrdanachadh agus fiosrachadh a cho-roinn gus casg a chuir air sgaoileadh a’ phlàigh.
Ann an litir gu ceannardan bhuidhnean san Ògmhios, thuirt Abbott, “Tha misean na buidhne-obrach soilleir: a bhith a’ stiùireadh oidhirpean Texas gus casg a chuir air a’ ghalair lèir-sgaoilte agus freagairt a thoirt dhi agus dèanamh cinnteach gu bheil Texas fhathast fiosraichte, ullaichte agus co-òrdanaichte ann a bhith a’ cur casg air ath-nochdadh a’ pharasait sgriosail seo.”
Às dèidh do RFD-TV aithris USDA fhoillseachadh, chaidh buidhnean àiteachais Texas, nam measg Biùro Tuathanais Texas agus Comann Luchd-sprèidh Texas agus an Iar-dheas, sa bhad gu na meadhanan sòisealta gus an taic don bhuidhinn feadarail a nochdadh thairis air Miller.
“’S e cuileagan steirile a bhith a’ briodadh an dòigh as èifeachdaiche air cuileag-shnìomhanach a thoirt às, chan ann le bhith a’ cleachdadh ribe is bhiataichean,” sgrìobh Comann Luchd-sprèidh Texas agus an Iar-dheas air X.com. “Tha TSCRA a’ seasamh le rianachd Trump, an Rùnaire Rollins, agus an USDA. Chan urrainn dhuinn leigeil le dòighean neo-dhearbhte ar n-aire a tharraing air falbh.”
Àicheadh: Tha Biùro Tuathanais Texas, Roinn Phàircean is Fiadh-bheatha Texas, agus Comann Luchd-sprèidh Texas agus an Iar-dheas nan luchd-taic don Texas Tribune. Tha an Texas Tribune na bhuidheann naidheachdan neo-phrothaideach, neo-phàirteach, air a maoineachadh gu ìre le tabhartasan bho bhuill, bunaitean, agus luchd-taic corporra. Chan eil luchd-taic a’ cur ri susbaint naidheachdan an Tribune. Gheibhear liosta slàn de luchd-taic an seo.
Thigibh còmhla rinn airson 15mh Fòram bliadhnail Texas, 13-15 Samhain ann am meadhan baile Austin, gus àm ri teachd Texas a chumadh! Bheir sinn còmhla luchd-smaoineachaidh, stiùirichean agus luchd-nuadhachaidh as brosnachaile ann an Texas gus beachdachadh air na cuspairean a tha cudromach dhutsa. Ceannaich do thiogaidean a-nis agus thigibh còmhla rinn!
Ionnsaich mu phoileasaidhean The Texas Tribune, a’ gabhail a-steach ar com-pàirteachas leis an Trust Project, a tha ag amas air follaiseachd ann an naidheachdas a mheudachadh.
Tha thu air aon artaigil a leughadh air a’ mhìos seo. Leis nach eil balla-pàighidh againn, faodaidh tu leantainn air adhart a’ leughadh àireamh neo-chuingealaichte de artaigilean an-asgaidh.
Feumaidh naidheachdas neo-eisimeileach ann an Texas ur taic. Tha an Texas Tribune dealasach a thaobh naidheachdan earbsach a thoirt do mhuinntir Texas, air an sgrìobhadh le Texans, airson Texans—agus tha ar buill coimhearsnachd agus ar luchd-taic a’ dèanamh ar n-obair comasach. Cuidich sinn le bhith a’ toirt dhut fhèin agus do na milleanan de luchd-leughaidh againn naidheachdan is fiosrachadh domhainn. Am biodh tu deònach suim sam bith a thoirt seachad gus taic a thoirt don t-seòmar naidheachd neo-phrothaideach againn?
Tha thu air artaigilean na mìos seo a leughadh. Leis nach eil balla-pàighidh againn, faodaidh tu leantainn air adhart a’ leughadh àireamh neo-chuingealaichte de artaigilean an-asgaidh.
Feumaidh naidheachdas neo-eisimeileach ann an Texas ur taic. Tha an Texas Tribune dealasach a thaobh naidheachdan earbsach a thoirt do mhuinntir Texas, air an sgrìobhadh le Texans, airson Texans—agus tha ar buill coimhearsnachd agus ar luchd-taic a’ dèanamh ar n-obair comasach. Cuidich sinn le bhith a’ toirt dhut fhèin agus do na milleanan de luchd-leughaidh againn naidheachdan is fiosrachadh domhainn. Am biodh tu deònach suim sam bith a thoirt seachad gus taic a thoirt don t-seòmar naidheachd neo-phrothaideach againn?
’S e neach-naidheachd rannsachaidh stèidhichte ann an Austin a th’ ann an Kate McKee. Thòisich i ag obair don Tribune san Dàmhair 2020 mar neach-aithris a tha gu sònraichte a’ dèiligeadh ri foghlam àrd-ìre. Tha i air a bhith na tagraiche deireannach trì tursan airson duais Comann Luchd-naidheachd Foghlaim… Barrachd artaigilean le Kate McKee
’S e neach-aithris roinneil a th’ ann am Berenice Garcia a tha a’ còmhdach Gleann Rio Grande. Tha i an-dràsta ag obair don Tribune agus tha i na ball de phròiseact Reporting for America. Roimhe seo, bha i a’ còmhdach riaghaltas ionadail, eucoir, cùram slàinte, agus barrachd. Barrachd artaigilean le Berenice Garcia
Àm puist: 17 Màrt 2026
